ぬばたまの

ヒオウギの種子、ぬばたま。きれいな黒色。

「ぬばたまの」は、ぬばたまが黒いことから、黒、黒髪、夜などに掛かる枕詞。

現（うつつ）には逢ふよしもなし ぬばたまの夜の夢（いめ）にを継ぎて見えこそ

『万葉集』大伴旅人

訳）現実には逢う方法はまったくないので、夜見る夢の中に絶えず姿を見せに来てほしい。